Uno de nuestros amigos comunes le dijo a mi novia que había soñado con tener relaciones sexuales con ella. ¿Qué soy / se supone que ella haga ahora?

Ese sueño no es importante; el hecho de que habló con tu novia sobre eso es.
Parece que está pescando la oportunidad de acostarse con ella de verdad.
Ten cuidado.