Una referencia en septiembre de 1895, demuestra el verdadero origen de la frase en términos de significado, es decir, como una referencia a los sueños experimentados al fumar opio. Esta referencia de septiembre de 1895 es de Fort Wayne Gazette:
Hay cosas que ocurren todos los días en Chicago que carecen de explicación racional como los misteriosos sonidos del cerebro del novelista. Los hombres de los periódicos se enteran de ellos, pero en la prisa por hechos fríos y duros, las ” historias de las tuberías “, como se llaman historias extrañas e inexplicables, están en descuento. Si no fuera por esto, el siguiente incidente, que puede verificarse con la palabra de varios hombres respetables, habría recibido hace mucho tiempo el espacio y la atención que merece en lugar de ser consignado a la papelera como el ” sueño imposible ” de un devoto del opio.
Este y otros hechos sobre la frase: El origen de la frase “Pipe Dream”
El ejemplo de Opium parece ser el más lógico basado en una fantasía inalcanzable 😉
