No veo por qué habría. La intolerancia a la lactosa es en realidad el estado basal con persistencia de lactasa como resultado de mutaciones relativamente recientes (en los últimos 10.000 años) en un puñado de poblaciones humanas. Es normal que los mamíferos dejen de producir lactasa después del tratamiento porque solo los bebés beben leche materna. La única razón por la cual los humanos somos diferentes es porque tenemos ganado.
Si tiene o no el alelo para la persistencia de la lactasa depende en gran medida de su ascendencia y, por extensión, en qué país vive.
Incluso si se encuentra una coincidencia entre las tasas de cáncer de mama y las cifras en este mapa, no veo ningún mecanismo por el cual la intolerancia a la lactosa podría estar relacionada con el cáncer de mama. Intolerancia a la lactosa tiene todo que ver con si se puede producir una enzima digestiva particular y nada que ver con los senos o la leche que producen.