¿Cómo pueden los cánceres crecer tan rápido si dependen de la respiración anaeróbica?

Muy buena pregunta. Típicamente, las células neoplásicas son menos eficientes ya que están enfocadas. Hay una serie de factores involucrados con respecto al crecimiento de las células cancerosas, pero es evidente que el efecto Warburg es evidente: el uso de la glucólisis es mucho más frecuente que los procesos mitocondriales para la producción de energía. La tasa global de producción de energía es más alta, pero además, las células neoplásicas también pueden usar vías de “derivación” (por ejemplo, vía de la pentosa fosfato) para producir energía a partir de subproductos de otros procesos, como los aminoácidos. Esta es la razón por la cual en el cultivo experimental, se pueden inhibir las mitocondrias inhibiendo la replicación del ADN mitocondrial por medios químicos (p.ej. bromuro de etidio) o recombinantes, así como cualquier actividad de la bomba de protones, y las células continúan creciendo con frecuencia de manera robusta. Sin embargo, hay cambios que ocurren con este proceso, y los cambios en el fenotipo tumorigénico pueden manifestarse como resultado. Hay toda una literatura dedicada a este campo.