Sí, es muy posible.
Alguien que sabe que tiene herpes puede alertar a su pareja sobre periodos de diseminación viral, porque aprenden cuáles son los signos.
También existen medicamentos profilácticos como Valtrex, que frenan las infecciones antes de que comiencen.
Los condones y las presas dentales hacen un buen trabajo (si no perfecto) para mitigar las infecciones en las áreas orales y genitales de las parejas sexuales.
Nada de esto es una garantía inequívoca de que el herpes no se transmitirá a través del contacto sexual continuo, por supuesto. Pero si te preocupas por alguien a largo plazo, definitivamente puedes hablar y administrar los riesgos para que todos estén más seguros y saludables.
La infección con herpes de cualquier tipo, entre parejas que se comunican y confían entre sí, no necesita ser un obstáculo para la intimidad física.