Sí.
Probablemente se esté refiriendo a la terminología “observadora” que a veces utilizan los físicos cuánticos. No se deje engañar por pensar que las entidades literalmente no existen hasta que un ser humano las busque ; ¡la existencia es mucho más indulgente que eso, y solo necesitas preocuparte cuando tratas con partículas mucho más pequeñas que una célula cancerosa!
Su médico planteó la hipótesis de que tenía cáncer e hizo todo lo posible por encontrarlo y tratarlo para salvarle la vida. Personalmente le agradecería, en lugar de culparlo. 🙂