Es concebiblemente posible, pero muy ineficiente y poco práctico.
Las cosas que no son prácticas no existen en la naturaleza.
Para convertir la energía cinética en cualquier otra energía, necesitas algún movimiento o compresión.
La ruta de movimiento no puede convertirse en energía química a escala macro, de modo que, en el mejor de los casos, la energía cinética se convierte en calor o luz, y luego en energía química.
Imagínese una alga que vive en un lugar donde la única fuente de luz es el aplastamiento de los cristales, y de alguna manera la contracción regular del techo de la cueva causa regularmente cristales de sal que se forman aplastados y liberan la luz. Esto es muy poco probable, y la energía que las algas usan es realmente ligera.
También es concebible que exista un organismo “Gasbag” que contiene una sustancia química que cambia a alta presión. La criatura vive en un lugar donde regularmente son aplastados. Cuando se trituran, el químico en ellos cambia a un estado más compacto y más volátil químicamente. El organismo ahora convierte este producto químico en un tercer estado (probablemente vinculante con proteínas especiales). Cuando el Gasbag se descomprime, el organismo libera estos químicos nuevamente en el primer estado, obteniendo energía en el proceso.
Que yo sepa, ninguno de los dos organismos existe.