No, al igual que no pueden demandar al gobierno por cualquier otra lesión que ocurra mientras están encarcelados, a menos que el gobierno sea un actor directo en esa lesión .
El gobierno no violó ni infectó al prisionero, otro prisionero lo hizo. Ese prisionero enfrentará cargos adicionales basados en sus acciones.
La única excepción que puedo pensar es si de alguna manera podría demostrar la negligencia de parte de la prisión, sin embargo, esto sería difícil de lograr. El hecho de que algo sucedió no significa que la prisión haya sido negligente en sí misma, simplemente significa que no hay un nivel de supervisión que pueda proteger a alguien de todas las acciones posibles infligidas por otra persona.
