Si sueño en la noche, ¿debería decir que sueño de noche? ¿D?

No sería correcto en el sentido particular de que soñar despierto es el acto lúcido de la imaginación. Llamarlo soñar despierto confundiría el tema y complicaría aún más las cosas. Es perfectamente correcto llamarlo soñar despierto.