¿Cuál es una palabra hindi que tiene el significado tanto de un sueño como de una realidad?

Gracias a Sahil Csa por la A2A.

Creo que la palabra que incluso se acerca a tener el significado tanto del sueño como de la realidad es la palabra Maaya (माया).

El Atharvaveda dice que Maaya significa “El poder de la creación”, mientras que otras versiones dicen que significa “Ilusión”.

Los Upanishads sugieren que la palabra Maaya simplemente significa que el mundo no es como parece y que el mundo es engañoso.

Mi conocimiento es limitado y quizás estoy equivocado. Sin embargo, me iluminaré para saber la respuesta correcta. 🙂

Fuente Maya (ilusión)

Para mí sería “soch”, no pensar, sino percepción o visión.

La percepción tendrá muchas conexiones con la realidad, así que no creo que haya una necesidad de elaboración allí.

Bajando a la parte de los sueños. Supongamos que a causa de algún incidente (una instancia falsa o mal calculada) comencé a pensar que hay fantasmas en la vida real. Esto no es verdad, todos lo saben, pero en los sueños, como todo es posible, la experiencia fantasmal también es posible. Entonces, de esta manera, la percepción está relacionada con los sueños.

Creo que esta es la única y probablemente la palabra más acertada que cumple los criterios.