¿Están las palabras “sueño” y “drama” relacionadas etimológicamente?

no. aunque provienen de dos idiomas diferentes pero distantemente relacionados, no comparten una etimología. “Sueño” es una palabra germánica (no sorprendente, ya que el inglés es, a pesar de su romanización, un idioma germánico) relacionado con el alemán “Träum”, el holandés / afrikaans “droom” y el islandés “draumur”. “Drama” es una palabra griega introducida al inglés ya sea a través del latín o del griego en sí. viene de “drâma”, que era la palabra griega clásica griega / ática para la acción de una obra de teatro

Considerando la conexión que los griegos tenían con el uso de los sueños para la salud (sus varios templos curativos) y las decisiones judiciales, podría haber una conexión mucho mayor de lo que la mayoría de las personas se da cuenta (una que los ignorantes negarían o ignorarían). He hecho una investigación considerable sobre los sueños y los lugares donde se encuentran en la sociedad. No se necesita mucha inteligencia para ver cómo se desarrollan en drama y tragedias … Griego o de otra manera

La parte irritante es que muy pocas personas obtienen el significado completo de ellas, por lo que no es terriblemente sorprendente que se pierdan las conexiones relacionadas con su papel en las obras de teatro.

Aparentemente no:

http://www.etymonline.com/index ….