¿Con cuántos idiomas sueñan las personas multilingües?

Rara vez más de uno a la vez. Mis sueños suelen ser en inglés, rara vez en checo (para mí también es solo después de estudiar o estar bien inmerso toda la noche) y muy raramente en los idiomas construidos que he creado. Cuando veo personas en mis sueños y las muestro como personas que conozco que no pueden hablar cierto idioma, todavía lo hacen. Incluso tuve conversaciones soñadas con personas que conozco en la vida real en los idiomas construidos que creé para escribir.

A veces las palabras sueltas de otros idiomas encontrarán su camino en prácticamente cada oración del sueño, como una especie de elemento recurrente, no necesariamente de un idioma que pueda ni siquiera hablar, solo un idioma que conozco 10 palabras.

Imagino que esto podría variar mucho entre los individuos, ya que soñar es muy abstracto e individualizado. Sin embargo, solo hablo inglés con fluidez, pero estoy aprendiendo alemán activamente. Actualmente, sueño principalmente en inglés, pero ahora también sueño en alemán desde que comencé a aprenderlo.

Los sueños involucran discusiones en profundidad en alemán y siempre sé de lo que se está hablando, pero dudo seriamente de que todo sea exacto al verdadero habla alemana.

Si tuviera que adivinar, diría que cualquier lenguaje que conozcas bien o que estés aprendiendo activamente tiene el mayor potencial para aparecer en los sueños. Si a menudo piensas, hablas o usas un idioma de manera constante, podría aparecer en los sueños, dependiendo de la frecuencia con la que uses el idioma cuando despiertes.

Hablo cuatro idiomas, pero solo he soñado en inglés o ruso, los idiomas que uso con la mayoría de mis amigos y familiares. Pasar mucho tiempo estudiando chino / francés no ha resultado en que aparezcan en mis sueños porque supongo que solo los uso en contextos de clase (y gracias a Dios mis sueños no tienen lugar en las aulas). Sin embargo, mi padre aprendió alemán hace 35-40 años y todavía tiene sueños completamente en alemán a pesar de no haberlo estudiado desde la escuela secundaria.

Mi lengua materna es Malayalam. Puedo hablar inglés e hindi lo suficientemente bien y entiendo Tamil por la mayor parte (aunque no puedo hablarlo correctamente). Mis sueños han presentado los cuatro y algunas veces he tenido sueños multilingües. Sin embargo, nunca tuve un sueño donde hablo tamil, siempre hay alguien más que lo habla.

No domino muchos idiomas, pero estudio bastante idiomas. Cuando estudio febrilmente un idioma en particular, la mayoría de mis sueños están en ese idioma, ya sea que pueda hablar con la misma fluidez en la vida real que cuando estoy hablando en el sueño. Solo sé qué idioma extranjero estoy hablando y exactamente lo que estoy diciendo.

Una anécdota que compartiré es que una vez me desperté conjugando verbos italianos en voz alta.

Solo tengo tres y sueño en todos ellos, además de todas las piezas que recogí: yidish, latín, árabe, francés, español. El yo de mis sueños recuerda más que mi yo despierto. 🙂

Hablo cuatro idiomas y tuve sueños en total. Recuerdo bastantes sueños cuando hablaba / escuchaba más de un idioma. En el último sueño, por ejemplo, estaba en casa con mi madre y hablé con ella en turco, luego un amigo estadounidense llamó y habló con él en inglés.

Ni idea: incluso si hubiera practicado el sueño lúcido para darme cuenta en qué medida mis sueños funcionan en / con la comunicación verbal, no me hubiera atrevido a generalizar.