En realidad, “Me levanto tarde” significa que la persona se va a la cama más tarde de su hora de acostarse normal (normal). Se da a entender que se irán a dormir en algún momento, más tarde de lo habitual.
“Estaré despierto toda la noche ” significa que no planeas dormir.
