¿Pueden los cánceres causar una modificación en el estado de los huesos?

No directamente, a menos que fuera un tumor óseo maligno primario.

Muchos tumores malignos se tratan con altas dosis de corticosteroides, que con el tiempo causarán osteoporosis.
El cáncer también puede diseminarse a los huesos, causando lesiones dolorosas, a menudo destruyendo (osteolítico) la estructura ósea arriesgándose a fracturas, a menudo visto en, por ejemplo, cáncer de mama, aquí se ve que parte del hueso fémur arriba de la rodilla falta debido a una metástasis

metastatsis puede ser osteoblástica (con formación de hueso) también, por ejemplo, en cáncer de próstata radiográficamente visto como intensamente blanco (blanco = calcio)

Por supuesto, también existen los cánceres de hueso primarios más raros (osteosarcoma) que pueden dañar seriamente el hueso.