¿Es posible propagar malware en la red a través del enrutador infectado?

Sí. Esto se puede hacer de múltiples maneras.

1. Filtre el tráfico de red y reemplácelo por algo malicioso (por ejemplo, agregue solicitudes de malware JS a todas las páginas html descargadas)
2. reemplazar los enrutadores DNS caché con servidor DNS malicioso.
3. Redirige las solicitudes a sitios web maliciosos.
4. Use DNS para engañar a los sistemas para que usen actualizaciones falsas del sistema.
5. etc.