Exactamente como suena. Literalmente energía, en el sentido físico básico. La cantidad física que se conserva bajo la simetría de tiempo y traducción. La capacidad de “hacer el trabajo” y todo eso.
Generalmente, los bits que se “desvían” toman la forma de energía potencial química almacenada en grasas, glucosa y ATP, que se convierte en el camino a través del potencial electrostático debido a gradientes de protones (y otros iones) a través de las membranas lipídicas y energía cinética de protones que fluyen a través de puertas en esas membranas bajo la influencia de dichos potenciales electrostáticos.
En circunstancias normales, partes de esa energía química y se transforman en energía mecánica para mover los músculos, así como cosas como construir proteínas y sintetizar nucleótidos y hormonas y todas las otras cosas básicas que las células tienen que hacer para mantenerse con vida. Cuando se enferma, parte de esa energía tiene que usarse para hacer otras cosas que normalmente no tiene que hacer, como la fabricación rápida de grandes cantidades de glóbulos blancos, la reparación de daños en los tejidos, etc., que todos consumen glucosa y ATP. Eso significa que hay menos energía disponible para gastos de menor prioridad como potenciar funciones cerebrales de orden superior o mover el músculo esquelético.
