¿Es posible soñar en un idioma que no sea tu lengua materna?

Sí. Tenía español en la escuela secundaria, y no recuerdo haber soñado en eso entonces. Pero ahora vivo en una comunidad centroamericana, y recientemente tuve un sueño o dos en los que mi español fue lo suficientemente bueno como para comunicar lo que acabo de tropezar cuando estoy despierto.

Estoy seguro de que las personas pueden y sueñan con palabras de abracadabra y supercalifragilisticexpialidocious completamente inventadas, pero nunca lo hice.

Absolutamente.
De hecho, soñé y pensé a medias en francés la semana pasada después de un día en París.
De hecho, me encontré literalmente alérgico internamente a mis otros dos idiomas. ¡Simplemente no podía pensar en inglés y alemán!
Fue una experiencia muy poderosa y me ayudó mucho a hablar francés desde entonces.
¡Esto ilustra el potencial del ser humano para elegir nuestro estado cognitivo interno!

¡Por supuesto! Soñaré con pequeñas partes en otros idiomas que hablo. A veces sueño en español o inglés, incluso puedo soñar un poco en alemán a pesar de que mi vocabulario en ese idioma es pequeño.
Mi primer idioma (ahora) es danés.

Por supuesto que uno podría. A veces sueño en inglés (mi segundo idioma) o incluso en español (mi tercero), pero generalmente no soy tan fluido en sueños como en la vida real. Especialmente cuando discuto con alguien en sueños.

Sí. Hablé en francés (mi 3er idioma) cuando soñaba con hacer una prueba oral (Colle) en los días de clase preparatoria en Francia. Una pesadilla generalmente porque el profesor de matemáticas francés (en el sueño) gritaba con impaciencia “¡Mon dieu!” (Dios mío) en el estudiante que se quedó atascado en la pizarra 🙂

Oh, por supuesto. Cuando mi esposa y yo estábamos en la escuela de postgrado y estudiaba intensivamente el Lenguaje de Señas Americano, a veces me daba un codazo por la noche y me decía que estaba inscribiéndome mientras dormía y que el movimiento la había despertado.

Absolutamente. Soñé en todos los idiomas que he estudiado, e incluso en algunos que no. Por supuesto, no sé si lo que entendí como polaco en el sueño era en realidad polaco, pero eso es lo que me dijo mi cerebro.

Absolutamente. Incluso puede tener sueños de hablar un idioma que no conoce en la vida real.