¿Puede alguien que no esté predispuesto al cáncer (genéticamente) contraer cáncer debido a una gran exposición a causas ambientales (como fumar, radiación, etc.)?

Sí. Desafortunadamente, la exposición no necesita ser pesada para ciertas sustancias. El benceno es un ejemplo

Sí, ciertamente.