¿De qué manera piensan las personas sordociegas? ¿Cómo sueñan?

Voy a basar mi respuesta aquí en tres perspectivas diferentes dentro del grupo de personas con pérdida auditiva (* desde el nacimiento *):

1. aquellos que son criados oralmente / aprenden a hablar
2. aquellos que son criados “sordos” / aprenden ASL
3. aquellos que son bilingües (aprenden ASL y cómo hablar)

Estoy manipulando aquí la terminología, ya que no soy científico, ni voy a referirme a nada real, esto se basa puramente en la observación / subjetividad.

Soñando

• Criado oralmente

Este soy yo, particularmente. Estoy aprendiendo a firmar ahora (o estoy en proceso, lentamente). Pero es bastante difícil para mí descubrir si sueño como una persona normal o no, porque realmente no sé cómo sueña una persona normal. Puedo decir que una cantidad significativa de mis sueños a menudo implican muchas acciones y muy poca conversación / música. La mayoría de las veces, todo lo que escucho es que mi nombre se llama “¡Giordon!” o lo que sea, pero eso es probablemente porque es lo único que estoy acostumbrado a escuchar / comprender sin necesidad de leer los labios. Parece que mis sueños a menudo implican muchas acciones físicas, como abrazos, aventuras, escalada, pelea y otras cosas.

• Criado “sordo”

Tengo un amigo con el que hablo en GLAD Inc., con quien he hablado filosóficamente sobre esto en línea. Él menciona que sus sueños son completamente silenciosos y están mucho más relajados y relajados que los míos. También menciona que rara vez sueña tanto como cree que otras personas podrían hacerlo, o que no son claramente vívidas y que no puede recordar. La única cosa interesante que le quité fue que nunca sueña con el lenguaje de señas; algo que ha sido criado usando toda su vida. Cuando le pregunté sobre la comunicación en sus sueños, respondió algo así como: “Bueno, sé todo lo que sucede. Tampoco tengo a nadie más con quien hablar en los sueños”. Esta parece ser la mayor diferencia aquí, que sueña solo más a menudo que yo.

• Criado Bilingüe

Tengo un amigo en la costa este: ha sido criada en forma bilingüe la mayor parte de su vida (ahora tiene 33). Yo diría, poéticamente, que sus sueños son una mezcla entre mis experiencias con ellos y las experiencias de mi amigo GLAD con ellos, pero sorprendentemente no es cierto. Ella tiende a asociar mucho con el tipo de sueños que he tenido. No hay diferencias significativas que quiero mencionar aquí aparte de que parece que la parte “oral” se ha hecho cargo de la parte de “señal” al soñar.

Pensando

• Criado oralmente

¡Yo otra vez! ¿Ya no estás cansado de mí? Bueno, puedo o no ser el mejor ejemplo “promedio” aquí, porque dudo que alguien me considere la persona sorda promedio. Pero pienso casi verbalmente: puedo leer palabras y ordenarlas en mi cabeza, o pronunciarlas mientras las leo, así que las “escucho”. Lo mismo me sucede con el lenguaje de señas: cuando leo un letrero, tiendo a sonarlo en mi cabeza y traducirlo al inglés. Esta experiencia, para mí, es análoga a la de una persona china que está aprendiendo inglés (ESL) y tratan de traducir en inglés el inglés al chino para ayudarlos a comprender lo que están leyendo.

• Criado “sordo”

Mi amigo en GLAD Inc. es un gran ejemplo aquí. También tengo amigos en Boston que hablan en forma oral, pero se criaron en lenguaje de señas durante un tiempo considerable, y están de acuerdo sobre todo en esta perspectiva. Ellos piensan en “signo”. Cuando leen el letrero, lo leen en sus cabezas como lo ven y no necesitan traducir. No hay “sonido” como lo hay para mí. Lo mismo sucede principalmente cuando leen libros o periódicos: leen las letras y muchas veces las escriben en sus cabezas como un método de lectura. Tiene sentido teniendo en cuenta que ASL / SL fue su primer idioma, y ​​al igual que la analogía anterior, se traducen en eso para ayudar a entender.

• Criado Bilingüe

Necesito hablar con mi amiga más sobre sus experiencias con esto. Si puede agregar algo más, ¡adelante y ofrezca ediciones!