El nivel de conciencia, pero este también es el caso en general. Según la metáfora, la vida y los sueños funcionan en la realidad, que es el libro.
La diferencia es que en la vida real solo se puede mover la realidad una página a la vez a una velocidad promedio de lectura (lectura sistemática). Cuando estamos dormidos, inconscientemente (ociosamente) vamos de página en página (aquí y allá).
Tomo las líneas que dicen “ocioso a pulgar” y “… y paso a una página aquí y allá” para representar nuestro nivel de conciencia y el tiempo que estamos soñando, respectivamente. Ocupamos una postura pasiva incluso en nuestros propios sueños. Jugar un rol más grande en los sueños es lo que llamamos sueños “lúcidos”. Por lo tanto, nuestra conciencia de los sueños está a la par con alguien que escanea a medias un libro.
“Dar la vuelta aquí y allá” contrasta con la forma en que alguien “normalmente” lee un libro. Una cosa que aprendí de los sueños es lo mismo que dice el autor de esta metáfora. Los sueños pueden tener lugar en el pasado, presente, futuro, o dos o los tres al mismo tiempo. Esto es similar al lector saltando entre capítulos para ver qué sucederá al final o para volver a leer algo.
Estoy seguro de que esto es a lo que el autor se estaba refiriendo, y estoy interesado en saber quién dijo esto.