Si fue un insulto, es irónico en muchos niveles. Los australianos, al igual que los estadounidenses, se originaron como criminales marginados de los británicos. Los peregrinos llegaron a América para evitar que la cabeza se les caiga encima. Cuando los británicos ya no podían enviar a su población carcelaria a Estados Unidos, optaron por Australia. Tanto América como Australia fueron los Alcatraz de su tiempo.
Pero expulsar criminales a Estados Unidos y Australia no fue una buena decisión. Los británicos castigaron a los delincuentes dándoles nuevas casas, no solo en países, sino en continentes enteros con mayores recursos y majestuosos paisajes con más sol. Al darse cuenta del error, colonizaron (palabra de fantasía para robar y controlar) estos nuevos continentes, en efecto, lo que se acuñó irónicamente como “Dar Indio”.
Si un compañero australiano lo llamó cáncer, probablemente despreciaba su ascendencia (como el desprecio por todos los alemanes que nacieron 2 generaciones después de los pecados de sus abuelos en los que no tenían control, o los coreanos y chinos que odiaban a la generación actual japonesa como si pudiéramos elegir nacer ya sea japonés o coreano como si fuera un sorteo de balón esquivar).
Si se tratara de un compañero australiano, es probable que también sean de ascendencia británica, a menos que esta persona fuera un Aborigini. Si no eran de ascendencia británica, eran inmigrantes de otras tierras que buscaron oportunidades en Australia mucho después de que sus antepasados construyeran y mejoraran el continente.
El cáncer es correcto si significó un rápido crecimiento de la población, una vez considerada como mutante, que ahora florece en su huésped. Tómalo como un cumplido.
