Es una coincidencia increíble que se me haga esa pregunta, ya que hace dos años escribí y publiqué un artículo exactamente con este título en mi lengua materna, que es el rumano. En rumano, las palabras “Sleep” y “Catfish” tienen la misma traducción, “Somn”. Por favor, lea lo que tenía que decir en ese momento sobre este tema, en la traducción de Google con algunas reseñas.
(El número de ecos representa los comentarios que recibí en la revista rumana en línea – ACUM.tv – donde el artículo fue publicado inicialmente).
Un sueño de 30 años
Stefan N. Maier (22-6-2013)
14 ecos
No, no se trata de un pez enorme capturado por un pescador con la suerte suficiente y dotado de los músculos lo suficientemente fuertes como para noquear al agua como un gorila. Tampoco se trata de un momento de sueño ininterrumpido de alguien alimentado artificialmente.
La metáfora de un sueño de 30 años se refiere a un período de la vida que comienza alrededor de 20 a 25 y termina, de forma algo arbitraria, alrededor de 50 a 55.
¿Por qué “dormir”? Dormir, porque durante este período de la vida, lo que sucede está guiado por sueños personales. Sueños que a su vez representan proyecciones de nuestra infancia y de la educación y los acontecimientos de los adolescentes, superpuestos a los medios independientes de madurez y transformados en acción. Sueña con la amistad, el amor, la inmortalidad, la comodidad personal, el poder y la ciencia, la autoimagen y el rendimiento personal, el éxito, el logro, la presencia física, las opiniones de los demás sobre ti, las posesiones materiales diferentes, la posición social y toneladas de otras cosas .
Estos sueños, que representan tantas motivaciones, nos ayudan durante unos 30 años a levantarnos por la mañana y saber qué hacer, con suerte, para pelear, para volver a empezar cuando fallamos, o para celebrar cuando llegamos a uno de los muchos hitos que hemos establecido antes de que nos hundiéramos en el sueño o, a menudo, incluso durante el sueño.
Si pudiéramos experimentar con humanos de manera fatal, ¿encontraríamos una cura para el cáncer?
¿Qué pasará si intercambiamos el núcleo de una célula cancerosa con el núcleo de una célula normal?
Un día nos despertamos, sin embargo. Es posible que hayamos obtenido todo lo que queríamos en la vida. Pasamos por pruebas severas, algunas de las cuales dejaron cicatrices que nada puede borrar: pérdidas irrecuperables. Tuvimos algunos de los momentos de felicidad con los que soñamos cuando niños. Nos dimos cuenta de que hay sueños que simplemente no se pueden cumplir, o simplemente no eran nuestros y nunca estuvimos lo suficientemente motivados para enfrentarlos. Para otros sueños pudimos luchar durante tanto tiempo (¡30 años!) Y lograr su conversión en realidad.
Sin embargo, después del despertar, algunas cosas con las que todavía soñamos parecen demasiado tarde: nuestro cuerpo no es el mismo que durante nuestra juventud, algunas pruebas de laboratorio simplemente no resultaron lo suficientemente buenas y nuestras articulaciones comenzaron a crujir de vez en cuando. . Nuestra mente es algo diferente. Los ex compañeros de clase murieron todos estos años, a edades increíblemente jóvenes, pero hemos sobrevivido. Ese accidente, ese cáncer, esa conmoción cerebral podría habernos pasado …
De repente nos damos cuenta de que lo que nos saca de la cama todas las mañanas ya no son los sueños, sino la realidad. Alguien nos necesita y no podemos demorar descansar la cabeza sobre la almohada. La alarma suena. Perder impulso para llegar a tiempo a una reunión. Falta pan o leche de la nevera. Nos apresuramos a estar en una reunión extremadamente aburrida, pero la alternativa es perder nuestro trabajo hoy. Pasamos cerca de un automóvil con una fuerte sirena corriendo por la calle, recibimos una llamada de alguien que solicita una donación para una protección imaginaria de la naturaleza. Alguien llama a la puerta para vender protección contra las infestaciones de termitas, mosquitos, grillos topo, pulgas, garrapatas y tarántulas amazónicas. Todos estos ya no son sueños, sino realidad.
El sueño se acabó. En realidad estamos viviendo lo que soñamos durante los últimos 30 años.
La pensión que se ha acumulado, la credibilidad en el trabajo en la que tenemos que renunciar para permitir la contratación de otra persona, más joven, mucho más barata y más motivada, que está en pleno trance de su propio sueño durante los próximos 30 años, capaz lamer debajo y arriba para forjar una carrera. Comenzamos a tener una apreciación diferente de la casa que hemos adquirido durante el sueño, la ropa que se compró (me alegro de haber conservado un poco, comenzaron a caber de nuevo, ya que nuestro cuerpo comienza a encogerse), el automóvil que todavía funciona bastante bien , docenas de objetos e incluso más docenas de objetos que manipulamos, incluida esta computadora todavía compatible con conectividad a Internet que seguirá siendo lo suficientemente buena por algunos años más.
Pero la realidad viene con algunas cosas buenas además de todas estas percepciones melancólicas.
Ya no tenemos que fingir que somos lo que no somos, para adaptarnos mejor a nuestros propios sueños. No tenemos que “hacer las paces” en las relaciones con las personas que no nos gustan, incluso por motivos subjetivos, no solo porque son bastardos demostrables de todos modos, alegre, abusivo y falso.
En esta realidad, tenemos más tiempo para la jardinería, por ejemplo. O ir a pescar Ir a una clase de natación con un sobrino o un hijo si la bendición de una familia más grande llegó más tarde en el sueño de 30 años. Tenemos más tiempo para un libro: ¿cuándo fue la última vez que leí un libro? Para dar un paseo en el parque y estirar las muñecas, sí, los que empezaron a crujir, ¡después de todo no crujen tan mal si los mueves! Para omitir las respuestas a los correos electrónicos que van de un lado a otro con quien sabe quién, durante años, o para posponerlos durante semanas y meses. Tenemos tiempo de decirle al jefe la verdad: ha pasado tanto tiempo desde que queríamos decirle: “vete a la mierda, idiota ingrato”. Ah, y tenemos tiempo para comenzar una nueva carrera, ya no se basa en sueños, sino en las realidades y experiencias vividas en los últimos 30 años, entendidas y aplicadas, a diferencia de lo que vemos a nuestro alrededor que sucede con muchos otros, roaming dormido.
Demonios, ¡el lago tiene muchos peces!
Creo que la principal ventaja del despertar de un “sueño de 30 años” es la pérdida total de apetito por un mayor compromiso. Uno tiene la sensación profunda y genuina de que la vida es demasiado corta para continuar viviendo en pequeñas comodidades que, en conjunto, están estructuradas en una gran mentira. El despertar viene con el coraje de decirnos la verdad a nosotros mismos.
Creo en la capacidad de las personas para despertarse del sueño por sí mismas.
Entonces, si dormiste durante 30 años, no lo lamentes. El mundo es una jungla y algunos de nosotros tenemos que colgar en los árboles si queremos morir de una enfermedad natural. La ventaja, creo, es que en la “realidad cruel”, incluso si ya no podemos dormir 30 años, todavía podemos soñar de vez en cuando.
