¿Cuáles son las posibilidades (si las hay) de que una persona ciega que tiene cáncer en el ojo pueda volver a ver?

Lo siento, no, lo entendiste mal, las células cancerosas no son las células sanas funcionales normales.
Ceguera debida a la opacidad total del cristalino que llamamos catarata, una causa común de reversibilidad (al extirpar quirúrgicamente la lente opaca e insertar un lente intraocular artificial) la ceguera en países en desarrollo sin infraestructura médica en muchos lugares, es curable, y el resto causas no es.
Ver ¿Qué es el cáncer de ojo?

No sé mucho sobre las causas de la ceguera, por lo que no sé si hay alguna forma de ceguera causada por la simple falta de varillas o células cónicas. Pero suponiendo que exista, si una de esas células se volvió cancerosa y comenzó a replicarse, las posibilidades de que este escenario ya muy poco probable para restablecer la vista de la persona sean tan mínimas como para ser efectivamente inexistentes. Las células no solo tienen que existir para contribuir a la visión de una persona, también tienen que estar “conectadas” correctamente, es decir, conectadas al nervio óptico para que puedan enviar señales al cerebro. Eso no sucederá dentro de una masa tumoral desordenada en la que todos los procesos que habitualmente están estrechamente regulados se están quedando sin control.

Una persona que ya está ciega (por alguna razón) y luego tiene un “cáncer en el ojo”.

No diría que el pronóstico es bueno en términos de visión, para ser honesto. Si bien ignoro los detalles, diría que él / ella probablemente tiene casi cero posibilidades de volver a ver – o por debajo de eso.

Las posibilidades son las mismas que puede ver nuevamente después de un golpe en un ojo. Aunque dar un golpe a una radio que dejó de funcionar, a veces lo hace funcionar de nuevo, no creo que esto funcione alguna vez en una persona. Tal vez, estoy equivocado … y la próxima vez que vaya al GP, tratará de darme una serie de golpes, para ver si esto ayuda, antes de enviarme a un especialista.