Dado que hay un “sueño americano”, ¿los chinos tienen un “sueño chino”?

¡Sí hay!

(Pero mirando algunas de las otras respuestas, parece que la idea es más popular fuera de China que adentro).

Mientras que el ‘Sueño chino’ en sí mismo está vagamente definido, pero implica un objetivo de revitalización nacional y prosperidad, ¡una gran renovación! La idea de Chinese Dream fue adoptada por Xi Jinping en 2013 como una parte importante de su plataforma. Desde entonces, la idea se ha vuelto más popular.
Persiguiendo el sueño chino
Sueño chino – Informe especial – English.news.cn
Opinión: ¿El sueño chino es fantasía o realidad? – CNN.com

La idea de Chinese Dream en los últimos años se hizo popular a través de un libro llamado “Chinese Dreams” por Helen Wang The Chinese Dream: El ascenso de la clase media más grande del mundo y lo que significa para usted: Helen H. Wang, Lord Wei: 9781452898049: Amazon.com: Libros. Tom Friedman del New York Times también escribió un artículo relacionado sobre el tema (“China necesita su propio sueño”, 2012) que se hizo popular entre los líderes del pensamiento chino.

Este artículo de Wikipedia tiene algunos detalles más útiles. Sueño chino

¿Qué significa Chinese Dream para los chinos? y ¿Cómo se compara el ‘Sueño chino’ con su versión estadounidense?

Wall Street Journal informó los hallazgos de WPP Media Group.
El sueño chino contra el sueño americano

Dado que el Sueño Americano es la representación popular de la historia de éxito ideal de un individuo, no creo que exista un equivalente en la sociedad china que lo impregne y lo defina como lo hace el Sueño Americano en los Estados Unidos. Sin embargo, hay una visión descrita por varios filósofos chinos que representa el ideal chino de toda la sociedad: Ta-tung World (大同世界). Los atributos de precsise de tal mundo se pueden encontrar en el documento en el que se define por primera vez, 禮記 · 禮 運 篇 篇.

“American Dream” es el sueño de las personas comunes realizado en Estados Unidos. ¿Sueños estadounidenses que gran éxito proviene del trabajo duro? “Chinese Dream” es un lema plantado en la gente por la fiesta. puede verlo, escucharlo en todas partes todo el tiempo. Una manera de que este sueño se cumpla es que las personas creen que solo aquellos que actualmente están en el poder podrían hacer realidad cualquier sueño chino, de lo contrario, podría convertirse en una pesadilla.

Estados Unidos es un país de inmigrantes por lo que cualquier persona puede ir allí para tener un estilo de vida diferente. Sólo un anhelo de cambio de la vida anterior se puede llamar un sueño. China es un estado nación que no acepta inmigrantes desde el exterior. Entonces, para los chinos, la vida simplemente continúa mientras permanezcan en China. Si quieren cambiar su estilo de vida, van a buscar su “sueño” a otro lugar. Entonces no hay tal cosa como “sueños chinos”.

No. La mayoría de los chinos solo quieren vivir una vida pacífica. Una esposa / esposo y un niño son suficientes. Aunque a algunos de ellos les gustaría hacer la diferencia, al final volverán a la paz.

Por supuesto, todos tienen un sueño. Pero como grupo, tal vez no haya un mismísimo sueño acordado por mis compatriotas. Viviendo una vida feliz y pacífica, tal vez esto es suficiente para nosotros.