La palabra latina para “sueños”:
(1) somnia
Lat Chalcidius
talia pariaque somniorum simulacra nascentur eorumque expergefactos quoque memoria comitabitur.eng Jowett
engendran visiones correspondientes en los sueños , que son recordadas por nosotros cuando estamos despiertos y en el mundo externo.
Ver también
gre I, 62-67
ἀλλ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ῆερῆα
ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ ττὄναρ ἐκ Διός ἐστιν,
ὅς κ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλωνν,
65 εἴτ ἄρ ὅ γ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ ἑκατόμβης,
αἴ κέν πως ἀρνῶν κνίσης αἰγῶν τε τελείων
βούλεται ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.¿Por qué algunos de nosotros casi nunca soñamos con los eventos recientes?
¿Cómo debo alejarme de él y soñar despierto con él en las clases?
Tr. Leoncio Pilato, 1362 (1462), p. 136v
Sed eia aliquem diuinum interrogemus vel sacredotem
Vel insomniorum exploratorem etenim somnium a Ioue est
Qui dicat quare tantum iratus est phoebus apollo
Si forte hic por deprecationem inquiritur atque per hecatombem
Si modo agnorum emissa imprarum perfectarum
Velit mitigari nobis longe luem expellereTr. AT Murray, 1924
Pero ven, vamos a preguntarle a algún vidente o sacerdote, o algún lector de sueños -porque también un sueño es de Zeus- quién podría decir por qué Phoebus Apolo está tan enojado, si encuentra fallas en un voto o en una hecatombe; [65] con la esperanza de que él pueda aceptar el sabor de los corderos y las cabras impecables, y esté dispuesto a protegernos de la peste “.
