¿Pueden las personas soñar dialectos que no hablan?

Completamente. Mis sueños suelen ser en inglés y la gente suele hablar con acentos gruesos , aparte del único acento grueso que soy capaz de hacer, que es MLE.

Cuando leí esta pregunta, en realidad solo recordé un sueño especialmente memorable en el que estaba con un Cockney con puños muy jugosos y un toff con un traje y un reloj de bolsillo, ambos hablando el grueso Cockney y el inglés de Queen (como en, la voz de la BBC mediados del siglo XX), y recuerdo que cuando traté de imitar el diálogo con alguien, no podía hacerle justicia.

Claro, siempre y cuando tengas un sólido conocimiento subconsciente de cómo funciona el dialecto y cómo suena.

Técnicamente, no es necesario que entiendas cómo hacer los sonidos correctos, ni que puedas juntarlos verbalmente en tiempo real, siempre y cuando la información esté en tu cabeza en algún lugar.

Habiendo dicho eso, es muy probable que tu cerebro no obtenga el dialecto de tu personaje ideal exactamente …