¿Qué tiempo deberíamos usar para hablar sobre los hábitos de una persona muerta? ¿Es correcto decir: “Franklin solía despertarse temprano para leer y escribir”?

El inglés no tiene una forma de transmitir este sentido solo a través del verbo. Entonces su ejemplo es gramaticalmente correcto, pero no podemos decir si el sujeto (Franklin) ya no realiza una acción porque ha muerto, o porque acaba de cambiar sus hábitos. Tenemos modificadores de nombres que harían el trabajo. Por ejemplo, “El fallecido Franklin Jones. . . ”