¿Puedes dar una referencia que hace este reclamo? Nunca escuché nada que indique que volver a congelar no sea seguro. No tiene sentido, porque las bacterias no pueden crecer en la temperatura a la que el agua se congela. Puede ser simplemente un concepto obsoleto de seguridad alimentaria que las personas todavía se les enseña a través de las generaciones.
Volver a congelar puede cambiar la textura y el sabor de un alimento, pero no hará que se vuelva dañino.