¿Cómo es la velocidad a la que las células cancerosas atraviesan el ciclo celular diferente de la velocidad a la que las células normales pasan por el ciclo celular?

A veces más rápido, a veces no. Hay una enorme variación en las tasas del ciclo celular normal y en las tasas de células cancerosas, y la mayoría de las células cancerosas caen dentro del rango normal de células (no necesariamente el rango normal para el tejido particular del que derivan las células cancerosas). La razón por la cual las células cancerosas son cancerosas es porque su replicación está fuera de balance con su pérdida, no necesariamente porque su replicación es mucho más rápida de lo normal. En otras palabras, las células cancerosas pueden tener (incluso ligeramente) aumento de la replicación con tasas normales de muerte celular, o que pueden tener replicación normal (o más lenta) pero respuestas de muerte celular reducida.

Como dijo Ian, las tasas de muerte celular son una parte muy importante de la progresión del cáncer. El cuerpo tiene numerosos mecanismos en su lugar para matar las células anormales y un cáncer debe de alguna manera evitar estos mecanismos si va a crecer hasta el punto de convertirse en sintomático.

Por lo tanto, las tasas de crecimiento variarán drásticamente entre diferentes tipos de cáncer, pero casi todos los tipos de cáncer tendrán tasas de mortalidad más bajas que las células normales.