¿Cómo le dirías a tus padres que tienes cáncer?

Cuando me diagnosticaron cáncer de páncreas en julio de 2016, le dije a mi madre y a una de mis hermanas de Skype (están en Canadá y el Reino Unido, respectivamente, vivo en Japón) absolutamente -de hecho, como si lo esperara. Un pequeño tumor había sido detectado en el medio del páncreas unas semanas antes a fines de junio, por accidente, durante una ecografía de rutina para un dolor de estómago, por parte de los técnicos del hospital. Estaban diciendo, en japonés: “Nani kore wa? “¡Okashii!” (¿Qué es esto? ¡Esto es extraño!), A lo que simplemente respondí, con calma: “¿Gan desu ka?” “¿Es cáncer?” Y me miraron con perplejidad. La única vez que mostré emoción fue cuando le conté a Skype a mi hija de 17 años (ella vive en Kobe con su madre japonesa, yo vivo al norte de Kyoto). Tuve algunas lágrimas en mis ojos. Todavía recuerda ese momento, no tanto como la pelea que he estado atravesando desde entonces, tratando de distanciarme emocionalmente de la enfermedad y aprender todo lo posible sobre el cáncer: soy físico entrenando y usando el lado científico de mi mente, seguro ayuda – (afortunadamente, el tumor era resecable, y ahora estoy recibiendo quimioterapia adyuvante). Tomando las cosas un día a la vez, pero tratando de anticipar las batallas.