Parece improbable: la escoliosis generalmente se debe a una deformación física y generalmente no progresa después de la edad adulta.
Sin embargo, la esclerosis múltiple se ha relacionado con altas concentraciones de HHV-6 en el tejido nervioso. Aunque pura conjetura, no sería un gran salto sugerir que algún virus desconocido podría afectar la formación y el funcionamiento de la columna vertebral. ¿Podría tal virus afectar los riñones? Certianly: las proteínas utilizadas para construir tejidos espinales dañarían los riñones por sí solos. Una infección puede causar una liberación masiva de dichos protiens y así debilitar los riñones.
Pero el hecho permanece: simplemente no lo sabemos.