Si está buscando una respuesta de una palabra, entonces mi respuesta es “Tal vez”.
Una cosa segura es si podemos sentir dolor en un sueño o no y la respuesta a eso es “Sí”. Se han realizado varios estudios que demuestran que los humanos pueden sentir dolor en los sueños lúcidos. Y esas sacudidas de adrenalina que uno obtiene (mientras sueña que se caen de un acantilado o son golpeados por un autobús o algo similar) despierta a la gente incluso antes de que experimenten el sueño 🙂
Tengo sueños que recuerdo muy bien y puedo decir esto. Independientemente de si se trata de un dolor físico (fracturarse un brazo en el sueño) o un dolor mental (una niña que me deja por alguien en el sueño), son menos dolorosos que en la vida real 🙂