Creo que tengo la respuesta.
Cuando Deadpool obtuvo su factor de curación, su capacidad de regenerarse extremadamente rápido, no diferenciaba ni podía diferenciar entre sus células sanas y su cáncer. Por lo tanto, el cáncer estaba sujeto al factor de cicatrización y se diseminaba rápidamente, formando horribles cicatrices que la mayoría de las personas (incluyéndome a mí) preferirían no ver.
Sin embargo, el hombre pobre también tenía células normales y sanas trabajando y haciendo su trabajo. Si su cáncer ataca a alguno de estos, el factor de curación simplemente repararía el daño. Lo contrario se aplica al cáncer, por lo que su cuerpo no puede matarlo. En otras palabras, su cáncer se está propagando constantemente y siendo derrotado, mientras que su cuerpo está constantemente atacando al cáncer y perdiendo. Por lo tanto, su cáncer no puede matarlo, pero no puede matarlo.
Recuerde, el cáncer aún necesita nutrientes para sobrevivir, simplemente se divide incontrolablemente, a veces matándose accidentalmente en el proceso. Todavía, sin embargo, necesita nutrientes de su anfitrión, Deadpool, para seguir dividiéndose.
Una ironía de hecho; la enfermedad que no puede matar a Deadpool también lo necesita para sobrevivir.