Si el factor de curación de Deadpool regenera las células, ¿no empeoraría su cáncer?

Sí; es precisamente por eso que se ve como lo hace, porque su factor de curación está regenerando constantemente sus células cancerosas, pero también sus células sanas, lo que produce un dolor constante y un estado de disociación (que “explica” sus comportamientos de ruptura en la cuarta pared).

Esa es una parte esencial de la dicotomía del personaje. Constantemente curando / regenerando lo que más le duele, incluso cuando las células normales también reparan.

Sería suficiente para hacer que alguien sea sarcástico.