No tiene sentido como una frase independiente. ¿Puedes proporcionar más contexto?
Una estela (sustantivo) puede ser una visión de un cuerpo muerto preparado antes del entierro. Una estela en un tranvía podría ser una vista formal de un cadáver preparado en un tranvía. Eso parece … extraño.
Una estela PARA UN tranvía podría ser una metáfora del último viaje antes de desmantelar el vehículo.
Despertar (verbo) en un tranvía puede significar despertarse en un tranvía después de quedarse dormido, o el acto de despertar a alguien en un tranvía.
Sin más contexto, todas estas son suposiciones. Como una frase independiente, uno solo puede adivinar.
PROTIP: Al preguntar qué significa una frase, proporcione algunas oraciones que incluyan la frase en los detalles de la pregunta.
