¿Hay alguna relación entre la homeostasis del colesterol y la diabetes?

Definitivamente sí. Los triglicéridos séricos indirectamente indican más azúcar en la sangre y viceversa.