Quedarme hasta tarde difiere de persona a persona, y no creo que puedas poner un horario específico sobre cuándo es. Ciertamente, “quedarse despierto hasta tarde” con una madre soltera de tres niños pequeños que normalmente está dormida a las 10pm es diferente a “quedarse despierto hasta tarde” con un estudiante universitario que regularmente regresa de los bares a las 2am.
Para mí, “quedándome despierto hasta tarde” es si aún estoy despierto en cualquier momento después de las 9:30 p.m. en una noche de la semana. Me gusta dormir 8 horas completas, despertando a las 5:30 a.m. cada mañana.
TL; DR: “Quedarse hasta tarde” es en cualquier momento después de que sienta que su cuerpo le está diciendo que se vaya a dormir.
