¿Cuál es la diferencia entre “nadie se atreve a despertarme de este sueño” y “nadie se atreve a despertarme de este sueño”?

Responderé esto básicamente, ya que no tengo el conocimiento para profundizar en esto.

“Nadie se atreve a despertarme de este sueño”, esencialmente estás diciendo que nadie debería despertarte, de lo contrario enfrentarán las consecuencias. Esto es básicamente lo que dices, más amenazante “No me despiertes de este sueño”

“Nadie se atreve a despertarme de este sueño” significa que nadie quiere despertarte porque tienen miedo, lo que significa que les ordenaste que no te despertaran, y escucharon. Esto es básicamente lo que dices “Nadie quiere despertarme de este sueño”.

En el primero, estás advirtiendo a los demás que no te despierten y en el segundo dices que nadie tiene las agallas para despertarte.