¿Cuál es la explicación para la narcolepsia? ¿Cuál es el significado de ‘narco’ allí?

En primer lugar gran pregunta. Como un PWN (persona con N)

Es la dieta más horrible. La lepra, la meningitis y la fiebre tifoidea tienen nombres más agradables. Además, el “epsy” agrega más al estigma. Me río y obviamente bromeo sobre tenerlo. Me he preguntado de dónde viene el narco. Creo que nunca pensé realmente sobre el significado latino del nombre. Narxo para mí se refiere a narcóticos o ratas. Como al delatar a alguien, un narc. Lo siento, no pude ayudar.

La palabra narcolepsia fue acuñada en 1880 por Jean-Baptiste-Édouard Gélineau, un médico francés.

Narkē : del griego, que significa “entumecimiento, estupor” [ narkē también se puede escuchar en la palabra en inglés narcótico ]

Lepsis : del griego lambanein , que significa “atacar, apoderarse, apoderarse de” [ lepsis también se puede escuchar en la palabra inglesa epilepsia ]

** No hablo griego, por lo que, para cualquier hablante de griego, hágame saber si estas traducciones podrían mejorarse.

Encontrarás la respuesta en Origen y significado de la palabra narcolepsia por Online Etymology Dictionary .