No estoy seguro de qué tan bien funcionaría, pero vale la pena intentarlo.
Cuando cada hormiga individual obtiene suficiente azúcar, se programa para regresar al nido. Si alejas el azúcar del rastro de las hormigas, creo que cada hormiga eventualmente se irá sola.
Un problema: las hormigas no podrán encontrar el camino de regreso, por lo que podrían simplemente quedarse.