¿Qué significa si sueñas con tu llama gemela todas las noches desde que decidiste rendirte? También viendo 11s?
No sé si lo que sigue será significativo para usted o su vida. Siento que este sueño tuyo no es poco común.
Solía soñar con los pinos gemelos en mi patio trasero después de que mi padre falleció. Algo siempre le sucedió a uno de ellos. Fue cortado o golpeado por un rayo y quemado. Me di cuenta de que estaba soñando esto como una forma de llorar a mi padre. Los pinos gemelos representaban a mis padres. Mi mamá y mi papá, al lado del otro. Mi mamá, el único pino que queda en pie.
Mi padre murió en 1998. No pude soñar con él durante tres años. Empecé a tener los sueños de los gemelos en el verano de 2001. Un giro extraño ocurrió en septiembre. Llegué a una nueva perspectiva.
Destino de un caído gemelo: una breve cuenta
El horizonte de la ciudad de Nueva York estaba en llamas con azul y sol. Nuestra ventaja de los edificios allí es excelente sin nosotros estar realmente entre ellos. La distancia de tres millas se compone principalmente del agua del puerto de Nueva York. A menudo, he descrito mi lugar de trabajo diario como estar a la sombra de las Torres Gemelas. Aptas palabras entonces pero más retóricas que reales; ese sentido se ha vuelto metafórico en su significado más oscuro y más verdadero.
Nuestro patio y el estacionamiento están sobre una loma que comienza en la orilla de la planicie de inundación y miramos hacia la calle. Al otro lado de la calle hay una extensión creada por la baja gama de automóviles de un depósito de chatarra. Además, nuestra vista no se rompe hasta que, antes que nosotros, se erige una gran ciudad. Sus creaciones se destacan como joyas dentro de una corona. Muchas noches, durante el transcurso de trece años, mientras me dirigía hacia la autopista New Jersey Turnpike por la rampa de mi automóvil, las torres se revelaban en magnificencia, sus bordes biselados reflejaban la blanca iluminación del sol bajo del oeste. Tardes en la memoria solo.
Somos diecinueve en número. Hacemos nuestras cosas diarias y perseveramos. Algunos son chicos de Jersey City. Ellos tienen sus maneras y su forma de hablar. Me dicen que, como jóvenes en la escuela, observaban el progreso diario de las torres mientras se construían piso tras piso con los herreros en las vigas. De los demás, la mayoría son inmigrantes y aman América. No pueden creer que la ciudad más grande del mundo no tenga armas antiaéreas para prevenir tal ataque. Son ignorantes y aún no saben qué es la libertad. Soy su líder, para bien o para mal, y miran para consolarlos. Escucho. Les digo que no se rindan, que no se sientan derrotados.
No vimos la caída del primer avión, pero nuestro conductor de la carretilla elevadora que estaba afuera en el patio, preparándose para cargar un camión con partes terminadas, alertó al humo resultante. Nuestro edificio tiene 80 yardas de largo y corrimos esa distancia para salir al patio a ver. Éramos como una manada de bestias que se unían y se rodeaban para salir. Por supuesto, la palabra terrorista fue la primera pronunciada. Ninguno de nosotros dudó de lo que era verdad. El humo era negro como el alquitrán en llamas y solo los veinte pisos superiores de la torre norteña parecían verse afectados. Se me ocurrió que sería en algún momento antes de reparar ese daño devolver la estructura fina a todo lo que había sido. Esperaba que la gente hubiera llegado a un lugar seguro. Y todos miramos con esperanza, tratando de determinar si el fuego retrocedía o progresaba. Observé el suelo a mi alrededor y las calles. El tráfico de camiones se congeló y todas las miradas se volvieron hacia arriba. Maldiciendo y maldiciendo la naturaleza más grosera que escuchamos y hablamos en voz alta.
Reflexionando sobre esto ahora, tenía alguna pregunta sobre cómo la línea de llamas se estaba alimentando de manera constante. Por supuesto, fue la quema de combustible de jet. Algunos se dieron vuelta para regresar al edificio, incluyéndome a mí. Pero luego, justo cuando volvía a entrar, escuché a mis amigos gritar y maldecir y corrí de nuevo para ver un estallido de llamas y un enorme agujero en la torre sur. “¡El avión simplemente entró directamente en el edificio!”, Gritó uno. Otro, “pensé que era un avión de la guardia nacional que iba a echar agua al fuego”. Otro observaba con binoculares que había sacado del maletero de su automóvil. Pensó que estaba viendo los escombros cayendo por el impacto. Más tarde ese mismo día, me dijo, muy avergonzado y angustiado, “… era gente cayendo, algunos en llamas. Vi … la muerte y no sabía”.
El día era joven
Poco a poco volvimos al interior y volvimos a nuestro trabajo. Las radios resonaron ruidosamente sobre el ruido de las máquinas, las noticias del día. Algunos escucharon sobre el ataque al Pentágono y les gritaron la noticia a otros. Vacilamos entre mirar y trabajar. Algunos corrieron uno por uno fuera y otra vez, para ver el progreso, para ver si había sido real en lugar de un sueño malvado. Salí para verificar la carga del camión en el patio y los dramáticos eventos de treinta minutos atrás. Oí la voz de una mujer en la radio que describía los detalles del incendio y luego, con absoluto asombro, “…. ¡Cayó! Volví la cabeza para ver y toda la parte superior de la torre sur, la parte superior donde el avión había impactado, había desaparecido. Solo podía ver una línea de construcción sólida a través del humo como si solo hubiera perdido la parte superior y luego más humo y nada. El humo se aclaró brevemente y desapareció, toda la torre … desapareció.
Corrí para decirle a alguien, a cualquiera, la calamidad que había visto. De vuelta a la tienda, y el círculo de bestias había comenzado una vez más. La radio los alertó y tuvieron que ver. Me encontré con la multitud a mitad de camino y grité: “¡Se ha ido!”. Lloré, “¡se fueron!” De repente se detuvieron a comprender con la esperanza de que lo que estaba diciendo fuera negar lo que habían escuchado. Pero nuevamente corrieron y volaron en círculos. Cambié mi dirección y corrí con ellos para ver lo que ya había visto, para ver lo que nunca podría volver a verse y para llenar mis ojos con esa inútil visión machacada. Miles de muertos y yo hicimos un inventario de mi cuerpo, sin dolor … sin dolor, sin sonidos, sin gritos. Tres millas de distancia … sin sonido.
La imposibilidad de esta ocurrencia pesó sobre mí. Imaginé la visión de dos o tres días más tarde y la incongruencia de una sola torre de pie. ¿Puede ser? ¿Puede esta visión ser el nuevo telón de fondo para nuestra vida diaria y nuestro trabajo diario? Parece casi una broma que mi mente simple cayera en esa línea. Una única torre que se cierne delante de nosotros y nos recuerda para siempre, para que permanezcamos solos en la oscuridad y en la luz del duelo por su gemelo perdido, ya que entonces nos sentiríamos afligidos. Oh, era ingenuo, cínico e inocente, sin experiencia, intacto. Si el futuro pudiera ser el resultado de nuestra imaginación colectiva, creo que sería mucho más de lo que es ahora. Cuando las cosas cambiaron, tuve poco tiempo para contemplar la posibilidad.
¿Dónde estaba yo cuando cayó la torre norte? ¿Cómo podría importar? Volvimos a huir del hábito, los poderosos cascos golpeando, golpeando. Volví adentro casi de inmediato y hablé con un rezagado cuando salía, él era el que tenía los prismáticos. “No los necesitas”, dije tan sardónicamente como pude. “No hay nada que mirar allí, nada que ver”.
Como dije, no sé lo que su sueño significa para usted o su vida. Adivino que tu llama gemela es la pasión que aún te queda encendida después de rendirte.
¿Los 11? Esos son gemelos, uno al lado del otro.
