¿Qué pasará si hay azúcar en el tanque de gasolina de un automóvil?

Prácticamente nada. El azúcar no se disuelve, y cualquiera que llegue a la bomba de combustible será capturado por el filtro allí. Si coloca suficiente azúcar (o arena), podría obstruir el filtro y evitar que el combustible se filtre.

Snopes: azúcar en el tanque de gasolina
Charla sobre el automóvil: ¿Cómo se extrae el azúcar de un tanque de gasolina … o puedo dejarlo allí?
Mythbusters: Episodio 15: Scuba Diver, coche alcaparras