Cuando decimos ‘de noche’, ¿por qué no podemos decir ‘a la mañana’ en lugar de ‘a la mañana’, aunque ambas son partes de un día?

Porque suena raro! – ¿Por qué? Por la misma razón, decimos ‘a’ las 8:00 a.m., pero no ‘a’ las 8:00 am …

La diferencia radica en nuestra percepción de la noche. ¿Cuándo comienza y cuándo termina? Me gustaría señalar que también decimos “en la noche”. – Cuando nos referimos a él como un período de tiempo más largo. Generalmente usamos ‘at’ para momentos específicos en el tiempo. Por ejemplo, al mediodía, al amanecer, al atardecer, al atardecer, al amanecer, al caer la noche, etc.

En mi opinión, con “de noche”, nos estamos encogiendo cognitivamente por la noche. Puede ser psicológico, ya que solo podemos estar contando el momento de la noche, para el cual estamos despiertos, es decir, dormimos mucho, si no la mayor parte. Mientras que en el caso de la mañana, la mayoría de la gente está (normalmente) despierta y la mañana consiste en todo el tiempo, desde el despertar / amanecer, hasta el mediodía.

Por eso lo tratamos como una duración de tiempo, en lugar de un momento específico. Si alguien dice ‘a la mañana haremos eso’, ¿a qué hora se refiere eso? ¿8:00 a.m., 6:00 a.m., 11:30 a.m.? ¿Cuando exactamente? Podría significar cualquier cosa, son toda la mañana. Pero, por otro lado, “de noche”, que generalmente se refiere a “después del anochecer” (y antes de dormir), o en su mayor parte; anochecer.

Interesante pregunta. Creo que Ashwin Bhalekar tiene razón, que probablemente decimos “de noche” porque estamos disminuyendo mentalmente la noche.

De lo contrario, no hay una explicación lógica para eso. Ciertamente no decimos “a la mañana”, “a la tarde” o “a la tarde”.