¿Por qué el azúcar que se vende en Japón se siente más grueso o más pesado que el azúcar refinada que se vende en el extranjero?

Hay muchas razones, pero aquí están las principales.

Los japoneses prefieren la fructosa a la sacarosa. Incluso los azúcares refinados por su contenido de sacarosa en otros países se modifican por su contenido de fructosa en Japón.

Big Pharma tiene el control de casi todas las alternativas edulcorantes en Japón. Muchos producen extensores que se mezclan con azúcar refinada del exterior, y esto le da una textura ligeramente diferente.

Las fuentes son a menudo diferentes en Japón. Las remolachas azucareras superan a la caña de azúcar en azúcar refinada doméstica en Hokkaido.

Hay algunas cosas funky que pasan por edulcorante en Okinawa. Entre las diferentes fuentes de azúcar refinado y los diferentes contenidos finales deseados, a los japoneses les gustan las cosas que pueden tomar un tiempo para que los visitantes las prueben. Por ejemplo, 黒 糖 (“kokutō”, literalmente “azúcar negro”) es un favorito tradicional en Okinawa. Ellos empacan esto en porciones muy pequeñas para los turistas.

¿Estás pensando en el azúcar en bolsas de 1 kg o más en el supermercado, que tiene una consistencia parecida a la arena húmeda y tiende a tener grumos? Entonces mi conjetura es que está muy ligeramente húmedo porque se saltearon un paso de secado final que consume mucha energía para hacerlo más barato. Refunfuñé por un tiempo antes de darme cuenta de que en el estante de abajo había bolsas casi idénticas etiquetadas como “azúcar de mesa” (Table ー ブ シ ガ ー ー ー) y azúcar granular (グ ラ ニ ニ for for for) para Y280 / kg en lugar de Y230 / kg que tenían el más conveniente consistencia de arena seca. Dinero bien gastado.

Actualización: Aquí está la etiqueta posterior para el azúcar granular, con la lista de todos los tipos que vende la compañía. El segundo tipo, “azúcar blanco, también conocido como azúcar blanca refinada” (白 砂糖 / 上 上) es el tipo barato, aparentemente húmedo, recomendado para cocinar, dulces, bebidas, etc.